-
1 (to) cajole
(to) cajole /kəˈdʒəʊl/v. t.blandire; convincere con blandizie o lusinghe: to cajole sb. into [out of] doing st., persuadere q. a fare [a non fare] qc. con blandizie o lusinghe; to cajole st. out of sb., ottenere qc. da q. con blandizie o lusinghecajolement, cajoleryn. [u]allettamento; blandizie (pl.); lusinghe (pl.). -
2 (to) cajole
(to) cajole /kəˈdʒəʊl/v. t.blandire; convincere con blandizie o lusinghe: to cajole sb. into [out of] doing st., persuadere q. a fare [a non fare] qc. con blandizie o lusinghe; to cajole st. out of sb., ottenere qc. da q. con blandizie o lusinghecajolement, cajoleryn. [u]allettamento; blandizie (pl.); lusinghe (pl.). -
3 coax
[kəʊks]verbo transitivo persuadere, convincere, blandireto coax sb. to do o into doing sth. convincere qcn. a fare qcs.; to coax sth. out of sb. — riuscire a farsi dare qcs. da qcn
* * *[kəuks](to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) persuadere* * *coaxabbr.(to) coax /kəʊks/v. t. e i.blandire; persuadere con le buone; convincere con paziente insistenza● to coax sb. into doing st., convincere q. con blandizie (moine, ecc.) a fare qc. □ to coax sb. out of doing st., convincere con le buone q. a non fare qc. □ to coax st. out of sb., ottenere qc. da q. con blandizie.* * *[kəʊks]verbo transitivo persuadere, convincere, blandireto coax sb. to do o into doing sth. convincere qcn. a fare qcs.; to coax sth. out of sb. — riuscire a farsi dare qcs. da qcn
-
4 (to) wheedle
(to) wheedle /ˈwi:dl/A v. t.1 adulare; allettare; blandire; lusingare2 ottenere con lusinghe; procurarsi con moine: I wheedled fifty pounds from my friend, con le lusinghe, riuscii a farmi dare cinquanta sterline dal mio amicoB v. i.● to wheedle sb. into doing st., indurre q. a far qc. con lusinghe (o moine) □ to wheedle st. out of sb., scroccare (o strappare) qc. a q. con blandizie: to wheedle a secret out of sb., strappare un segreto a q. usando blandizie. -
5 (to) wheedle
(to) wheedle /ˈwi:dl/A v. t.1 adulare; allettare; blandire; lusingare2 ottenere con lusinghe; procurarsi con moine: I wheedled fifty pounds from my friend, con le lusinghe, riuscii a farmi dare cinquanta sterline dal mio amicoB v. i.● to wheedle sb. into doing st., indurre q. a far qc. con lusinghe (o moine) □ to wheedle st. out of sb., scroccare (o strappare) qc. a q. con blandizie: to wheedle a secret out of sb., strappare un segreto a q. usando blandizie. -
6 cozy
-
7 jolly
I 1. ['dʒɒlɪ]1) (cheerful) [ person] allegro, giocondo; [ tune] allegro2) ant. colloq. (enjoyable)2."I'm not going" - "you jolly well are!" — "non ci vado" - "ci vai eccome!"
II ['dʒɒlɪ]jolly good! — colloq. fantastico!
to jolly sb. along — rabbonire o blandire qcn
* * *['‹oli] 1. adjective(merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) allegro2. adverb(very: Taste this - it's jolly good!) molto- jollity* * *jolly (1) /ˈdʒɒlɪ/A a.1 allegro; gaio; giocondo: a fat, jolly lady, una signora grassa e allegra2 (fam. antiq.) divertente; festoso: We had a jolly time, ci siamo proprio divertiti; How jolly!, che bello!; che piacere!3 (fam.) alticcio; brillo; su di giri (fam.)B avv.(fam. antiq., GB) molto; proprio; veramente: jolly good, proprio buono; ottimo: to have a jolly good time, divertirsi un mondo; spassarsela; Jolly clever of you!, sei stato proprio in gamba!; jolly boring, noiosissimo; una gran noiaC inter.benissimo!; eccellente, magnifico, splendido!D n.1 (fam.) festa; bevuta; baldoria2 (fam.) divertimento; botta di vita3 (al pl.) divertimento (sing.); godimento (sing.); spasso (sing.): to get one's jollies, divertirsi; godere● a jolly good fellow, un giovialone, un cordialone □ (fam. scherz., GB, di donna) jolly hockey-sticks, sportiva ed entusiasta □ (fam.) jolly well, benissimo; (davanti a un verbo) eccome, altroché, sicuro: I jolly well told him!, gliel'ho detto eccome!; I should jolly well hope so!, lo spero bene!; He can jolly well wait!, che aspetti pure!FALSI AMICI: jolly non significa jolly nel senso italiano di matta, oppure chi è in grado di svolgere diverse funzioni. jolly (2) /ˈdʒɒlɪ/► jolly boat.(to) jolly /ˈdʒɒlɪ/v. t. (fam.)2 convincere con incoraggiamenti o blandizie: I tried to jolly him into some enthusiasm, ho cercato di risvegliare in lui un po' di entusiasmo; to jolly sb. into doing st., convincere con belle parole q. a fare qc.● to jolly up, rallegrare, ravvivare, vivacizzare; tirare su di morale, tirare su (fam.).* * *I 1. ['dʒɒlɪ]1) (cheerful) [ person] allegro, giocondo; [ tune] allegro2) ant. colloq. (enjoyable)2."I'm not going" - "you jolly well are!" — "non ci vado" - "ci vai eccome!"
II ['dʒɒlɪ]jolly good! — colloq. fantastico!
to jolly sb. along — rabbonire o blandire qcn
-
8 wheedling
wheedling /ˈwi:dlɪŋ/A a.adulatorio; lusingatore: in a wheedling voice, con voce adulatriceB n. [u]blandizie; lusinghe; moine; adulazioniwheedlingly avv.
См. также в других словарях:
lusinga — {{hw}}{{lusinga}}{{/hw}}s. f. 1 Atteggiamento che, valendosi di parole o atti benevoli e adulatori, mira a carpire la stima, la simpatia di qlcu. per indurlo a un dato comportamento: attirare qlcu. con lusinghe; SIN. Adulazione, blandizie. 2… … Enciclopedia di italiano
adescamento — /adeska mento/ s.m. [der. di adescare ]. [l attirare a sé con lusinghe] ▶◀ adulazione, allettamento, blandizie, (lett.) illecebra, lusinga, richiamo, (lett.) seduzione. ↓ invito … Enciclopedia Italiana
captatio benevolentiae — (loc.s.f.) «Tentativo di guadagnarsi la benevolenza», cercare di accattivarsi la favorevole disposizione e la benevolenza del giudice alla causa di parte rappresentata nel discorso. Locuzione altresì impegata nel linguaggio giuridico a… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani